ポケモンシリーズでは個性があるジムリーダーたちが登場します。
この記事では剣盾ジムリーダーたちの口調に関する話題をまとめていきます。
ジムリーダーたちの”口調”
【剣盾】ポケモンソード・シールド質問感想スレ247
引用元: https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/poke/1624885792/
779: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/09(金) 13:49:22.77 ID:ZDtBhsKEM
ネズの体重ってマクワの半分もなさそうで心配
もっとカレー食えよ！
もっとカレー食えよ！
780: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/09(金) 14:09:34.48 ID:4F3Jauoc0
だがマクワ様の方が身軽だぜ！
781: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/09(金) 14:10:35.32 ID:Oplo4OO30
マクワの投球モーションすこ
782: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/09(金) 14:18:55.31 ID:IiXLT/dH0
ネズ嫌いだわ
口調も一貫してないしストーリーにしつこく絡んでくるし
口調も一貫してないしストーリーにしつこく絡んでくるし
783: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/09(金) 15:39:37.80 ID:BUKxcQ2od
ネズが歌って陽動するとこ寒すぎて鳥肌たったわ
784: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/09(金) 16:10:36.62 ID:nASHPHU0p
ネズ以外のジムリーダーくらいの絡みがちょうどいいよね
785: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/09(金) 17:30:20.86 ID:ztNAV4zFd
ネズみたいなキャラがひねくれた子どもにはまるんだろう
786: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/09(金) 17:37:15.51 ID:IiXLT/dH0
ジムリーダーとかが顕著だけどキャラの口調の語尾がおかしいの辞めてほしいわ
です・ます調と思いきや、話しの途中からそうじゃなくなったりでまるで一貫してない
マクワとかネズとか
です・ます調と思いきや、話しの途中からそうじゃなくなったりでまるで一貫してない
マクワとかネズとか
787: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/09(金) 17:41:28.82 ID:MV93pWUe0
初期の他人から知人友人に変化したからとかじゃなくて？
788: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/09(金) 17:43:21.47 ID:IiXLT/dH0
>>787
そうじゃなくて話しながらころころ変わるんだよ
そうじゃなくて話しながらころころ変わるんだよ
789: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/09(金) 17:51:33.72 ID:oVh+JIbA0
全然意識してなかったわ
790: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/09(金) 17:52:01.91 ID:z6G7A+AHd
それは俺も気にはなった
ポケモンなんかストーリー目当てにやるゲームじゃないし別に構わんけど
ポケモンなんかストーリー目当てにやるゲームじゃないし別に構わんけど
791: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/09(金) 17:54:00.37 ID:226ZMrECa
いい加減きっちりしたシナリオライター雇うなり依頼するなりすべきだと思う
個々のシーン単位での演出はかっこいいんだが
個々のシーン単位での演出はかっこいいんだが
792: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/09(金) 17:56:34.88 ID:dEKIXv5vd
全然気にならなかったんだけどお前らってA型なん？
神経質体質なん？
神経質体質なん？
793: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/09(金) 17:58:40.48 ID:Oplo4OO30
ネズのめちゃくちゃな口調はわざと（キャラ付け）じゃないの？
794: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/09(金) 18:02:41.56 ID:+IIn3Dunr
あのシーンはどっちかというと歌詞のアレさが気になる
795: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/09(金) 18:24:35.56 ID:ztNAV4zFd
みんな国語の先生なのかよ
気付いてもいなかったわ
気付いてもいなかったわ
796: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/09(金) 18:29:37.23 ID:RgYtipv/d
そこまで真剣にみてない
797: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/09(金) 19:00:39.48 ID:oVh+JIbA0
正直ストーリー文章とかクリアした数日後に忘れてる
大雑把な流れは把握してるが
大雑把な流れは把握してるが
798: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/09(金) 19:04:52.00 ID:fKCMde5J0
ちょいちょい日本語すら怪しい時点で口調なんて気にも止めなかったわ
799: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/09(金) 19:11:40.35 ID:e+r0T1Se0
マリィだけ方言なのがずっとずっと気になって夜しか眠れない身体にされちまった・・・
812: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/09(金) 21:01:16.03 ID:4GGQXaJ40
>>799
スパイクタウンがイギリスでいうウェールズに当たる
ウェールズ訛りが日本語で例えると博多弁らしい
知らんけど
スパイクタウンがイギリスでいうウェールズに当たる
ウェールズ訛りが日本語で例えると博多弁らしい
知らんけど
818: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/09(金) 22:16:17.26 ID:e+r0T1Se0
>>812
他の人は訛ってない気がするけども
他の人は訛ってない気がするけども
831: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/10(土) 09:47:40.55 ID:vwPgtVVop
>>818
ネズが敬語なのは芸能人だから
ネズが敬語なのは芸能人だから
843: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/10(土) 14:51:35.60 ID:MUujuMZX0
>>831
街の住人で訛ってる人いるのかななら気にならないわ
街の住人で訛ってる人いるのかななら気にならないわ
801: 名無しのポケモントレーナー 2021/07/09(金) 19:18:39.31 ID:iA+zWkkUa
全世界同時発売やるようになった頃から
会話テキストはぶつ切り感が気になる
会話テキストはぶつ切り感が気になる
ネズさんは微妙に気になったけどそういうキャラとして補完してた
ネズは特に気にならなかった
そういうキャラなんだなって
bwあたりからずっと変
この辺は別に
一番やばかったのは誰も覚えてないだけでXYのザクロ
こいつだけ質の悪い翻訳サイトにテキスト突っ込んだしゃべり方してる
ネズはBGMが良いので許す
テンション上がってる時に考えないで喋っちゃうときがあるだろ
あれと一緒
ネズは訛り隠しの敬語＆パンクとかメタル系の曲的なテンションの高低激しいイメージなのかな、と思ってそんなに気にならなかった。
むしろワイルド系の口調かと思ったキバナが｢ここまで来たんだものな！｣とか言ってて、だもの…？ってなったし、カブも最初に会った時敬語だったのにすぐ口調変わったしでこいつらの方がちょいちょい気になったわ。
剣盾の会話が所々で妙におかしかったりするのは、まず先に英語でセリフを書いてから日本語に翻訳しているからだと思う
剣盾発売時、これと同じ見解を持ったプレイヤーはかなり多かった
新ポケモンのデザインや配色も変に海外チックだし、ポケモンはもう完全に海外での販売意識が優先されていて日本は二の次どころか三の次四の次なんだろうな
ネズはかなり有名人みたいだから普段は敬語だけど、感情が昂ぶると荒々しくなるって感じなんじゃない？
剣盾、翻訳サイト使ったような不自然な台詞が多かった印象
現実の人間も語尾なんて一貫してないけどね。時と場合によって使い分けたり、話してるうちにテンションが変わったりで意図せず変わってしまったり。
キバナさんも注意して見てみると結構一人称が安定してないのよね。
シナリオの校正やらせて欲しいわ。
国語の先生かよはちょっと無理ある擁護じゃないかなー…
というかこういう話題にストーリーなんて対戦の二の次とかチュートリアルって言う人がいると話ややこしくなるからやめてほしいわ
キャラ付けとして一人称の固定は大切なんだからそこはしっかりしてほしいよ。
はっきり場面によって使い分けてる描写をするなら問題ないけど。
マリィは方言以前に日本語がおかしい
単純にキャラ作りだろ
ここでまとめられてるようなのは、文句言ってる奴らがただ捻くれてるだけにしか正直聞こえんかったわ
掲示板がいかに世間とズレてるかが分かるまとめやね
テンションというか勢いというか
富野節みたいなもんや
※7
100ある選択肢の中で最も最悪のチョイス
「最も最悪」はネイティブの日本人は使わないだろう
これは剣盾の考察で有名な人も指摘していた
マクワはガラルから見て外国人(移民)だから口調が不自然という可能性もあるんじゃないか
根拠はないけどオカンのメロンがロシア人っぽい雰囲気だから
ビートもけっこうおかしい所あった
ですます調かと思いきや「〜だよね」が混じったり
遺跡を壊して怒られるシーンも、なんか海外の文学の日本語訳みたいな喋り方してた
ネズはパンクロッカーのイメージとは裏腹に普段は丁寧口調、だけどテンション上がると荒々しくなるってキャラなのかなと思って納得してた
どちらかというとヤローのほうが気になったな
作家志望多いんだね
いや、ポケモンがそれだけ多くの人に触れられてるって事か
>>22
作家志望とかじゃなくて、単純に各々が一消費者として疑問に感じる部分が多いだけだぞ
鎧の孤島と冠の雪原は全く違和感無かったしテキスト量自体も多くて良かった
6世代あたりから本編のテキスト担当してるライターが無能過ぎるわ
ネズさんは、見た目がゴーストタイプ使いみたい…
オニオン君はどくタイプ使いでも違和感がない
多分英語テキストで先に作って日本語訳したんだろうなあ
そんな不自然さを感じる
※20
普段は丁寧な喋り方を心がけてるけどときおり内心で見下してるのが喋りに出てしまう、という解釈だからビートの口調に違和感持たなかったわ
丁寧語キャラでも仲が深まったり不意に素が出てしまったりテンションが上がったりで口調が変わることもあるし、剣盾で「こいつはこんなこと言わないだろ…」みたいなのは無かった覚えがある
なんとなくポケモンらしい新キャラとして違和感なく成立してるキャラとそうじゃないやつがいるわ
濃いキャラ付けしようとしてミスってる感じ
3Dキャラの限られたモーションやゲームならではのシチュエーションとのミスマッチもあるしな
「仕事相手用のキャラ」「完全オフモード時のキャラ」「本番中の演出用のキャラ」等
同一人物が複数のキャラを使い分け、同じキャラ中でもテンションの高低によって口調も変わる
って当たり前に思ってたもんで全然違和感なかったわ
マクワなんか凄く分かりやすかった。
「試合用の好戦的キャラ」（高ぶってるだけ？）
「仕事相手や観客用の丁寧口調キャラ」
「身内に砕け気味・自分の感情に正直なオフ時のキャラ」
ぽけりんでもまとめられてたから興味あったら検索してみるといいよ
キャラ付けとかそういうレベルじゃないから